Isekai Mahou wa Okureteru! Chapter 035 - Bangun Kecil

Sepuluh hari telah berlalu sejak pertempuran dengan Demon Chief, Rajas. Sejak itu, Suimei dan Lefilla telah menyeberangi perbatasan dari Astel ke Kekaisaran Nelfila dan mencapai ibukota, Filas Filas. Suimei mendongak dari jalan beraspal batu yang mereka lewati untuk melirik kota.

Tidak membandingkan pemandangan ke Astel tidak mungkin. Gerbang kota sangat besar. Ini memiliki tiga menara yang menembus langit. Terus menerus, tinggi logam, dinding tidak seperti milik Klant. Jika ada, benteng ini adalah contoh utama kekuatan Kekaisaran Nelfila. Adapun kota, hampir dua kali lipat dari ibu kota Astel. Di luar tembok ada banyak hotel dan pasar murah. (Saya tidak yakin bagaimana Klant cocok dengan deskripsi itu.)

Menurut Sun Tzu, mempertahankan quaka antara tiga kerajaan adalah yang paling penting. Demikian pula, jalan raya yang membentang ke timur, barat, dan selatan sangat diperdagangkan, tetapi juga terawat dengan baik. Aliran perdagangan yang sangat jelas ada di negara ini. (quaka: Teks mengatakan untuk membacanya sebagai kuchi, tetapi itu tidak benar-benar membantu dalam menerjemahkan. Dari apa yang dapat saya pahami, itu berarti menjaga jalan atau hanya mengendalikan jalan. Saya bisa menerjemahkannya, tetapi ini memiliki sentuhan yang lebih baik. )

Suimei awalnya bermaksud pergi ke Klant, tetapi sekarang berniat mencari penginapan sementara di sini. Alasan untuk jalan memutar di sampingnya, Lefilla Graphis. Kekuatan yang dilepaskannya terhadap Rajas kembali di Astel menghabiskan energi rohnya yang menyebabkan dia menyusut ke ukuran seorang gadis sekolah dasar. Tanpa kekuatannya, dia tidak bisa lagi menggunakan pedang panjangnya yang panjangnya lima kaki, apalagi bepergian ke Kekaisaran Nelfila sendirian. Karena itu, dia akan pergi ke Klant begitu dia melintasi asrama dengan Lefilla.

Ada juga masalah dengan kutukan Lefilla. Ini bertindak beberapa kali sepanjang perjalanan kita. Dia dapat menekannya setiap saat, tetapi tidak dapat menyingkirkannya.

"………"

Saya menjadi gelisah dan wajah saya menjadi panas setiap kali saya ingat. Tidak, saya tidak melakukan kesalahan, tetapi saya masih merasa saya melakukan sesuatu yang buruk. Saya pasti akan diberi label sebagai lolicon jika seseorang melihat kami. Bahkan mengungkapkan bahwa usia Lefilla yang sebaya dengan saya tidak ada gunanya.

Namun, bahkan dengan mempertimbangkan semua itu, saya tidak dapat meninggalkan hal-hal sebagaimana adanya. Pilihan seperti itu tidak mungkin bagi saya. Saya tidak bisa membiarkan Lefilla yang kehilangan kemampuannya untuk berperang sendirian. Kutukannya sudah merupakan undangan untuk bencana. Saat ini, saya adalah satu-satunya orang yang dapat menekannya. Saya tidak akan pergi sampai tubuhnya kembali normal dan kami membuang kutukannya atau mencari cara untuk mengendalikannya. Bukankah lebih baik untuk mengeluarkan setan yang bertanggung jawab atas kutukan itu?

Ide itu secara bertahap terbentuk saat dia menatap Lefilla.

Itu adalah iblis wanita yang berbeda dari Rajas, yang memiliki penguasaan atas sihir tidur. Di dunia lain, sihir semacam itu milik succubi. Menurut cerita rakyat Eropa, succubi terlibat dengan pria saat mereka tidur. Setelah mengeringkannya, mereka akan merebut jiwa mereka. Mereka hanya bisa ada berkat nafsu manusia yang tak terpuaskan. Apakah mereka masih digolongkan sebagai iblis di dunia ini?

Membatalkan kutukan membutuhkan pembentukan perantara melalui tidur sehingga masalah dapat diloloskan. Ini akan membutuhkan perantara untuk selalu berada di tangan, tetapi ini adalah metode yang paling dapat diandalkan. Namun, jika membuat perantara yang diperlukan berada di luar kemampuan saya, maka satu-satunya pilihan adalah memutuskan kutukan dari sumbernya. (Saya yakin 70% untuk yang satu ini. Terjemahan ini yang paling masuk akal.)

Ya, saya bersedia sejauh itu. Saya akan bekerja sama dengannya bahkan jika itu berarti menunda perjalanan pulang.

"Apa yang salah, Suimei-kun?"

"Hah? Oh, tidak ada ... ”

“Fufu, apa kamu terpesona dengan wujudku saat ini?” Lefilla tersenyum ringan saat dia berputar di tempat. Hiasan yang menghiasi pakaian anak-anak berkualitas tinggi itu berkibar dengannya. Wajahnya adalah salah satu kebahagiaan murni. Karena dia selalu berhati-hati untuk berperilaku seperti wanita yang pantas, sisi main-main miliknya adalah pemandangan yang langka.

Adapun pertanyaannya ... Bagaimana mengatakan ini ... "Ya, aku agak menyukainya."

“Tunggu, benarkah? Oh… ”

Penyebab senyum Suimei membuat wajah Lefilla berubah merah. Dia menundukkan kepalanya karena malu. Dia seperti anak kecil yang berusaha menjadi kuat setelah rahasianya terpapar. Dalam kasusnya, itu adalah orang dewasa yang suka memakai pakaian anak-anak. Sepertinya dia tidak bisa menyembunyikan rasa malunya.

Saat ini, saya mengenakan kostum ksatria.

Kami hanya ingin pakaian yang murah dan sederhana untuk perjalanan kami ke Nelfila. Tetapi petugas itu, sampai kami membayar, tidak akan meninggalkan Lefilla sendirian. Sampai akhir, Lefilla berseru, "Berhenti memperlakukan saya seperti anak kecil," "Saya orang dewasa yang terhormat," dan "Kami-baik ... itu lucu." Dengan kedua tangan yang mereka pegang dalam perjanjian, saya akhirnya membeli pakaian ekstra juga. Dia mengenakan pakaian yang sangat indah ini hasilnya.

Lefilla bertanya tanpa mengalihkan pandangannya, "... .Apakah itu cocok untukku?"

"Ya, seperti yang dikatakan petugas, kamu cukup imut,"

“C-imut? Kata-kata semacam itu ... Mereka tidak akan membuatku bahagia. ”

Gaya berjalannya jauh lebih ringan meskipun apa yang dikatakannya. Jauh di lubuk hatinya, dia senang disebut imut. Jika seorang pria menerima pujian seperti itu dari seorang gadis yang menarik, dia akan melayang di atas awan. Semua orang senang menerima pujian, setelah semua.

Melihatnya seperti ini menghangatkan hatiku. Meskipun, saya tidak yakin apakah itu karena dia semakin kecil. Apakah begini cara Lefilla berbicara?

Suimei mengatur kembali longsword di punggungnya saat dia menatap Lefilla. Saat ini, dia bersenandung saat berjalan. Dia telah menampilkan lebih banyak emosi sejak menyusut. Itu tidak berarti dia memiliki lebih sedikit emosi sebelumnya. Kesukaannya saat ini hanya kontras dengan keseriusan yang dia tunjukkan sebelumnya. Mungkinkah jiwanya telah dipengaruhi oleh tubuhnya yang menyusut? Tidak ada cara untuk mengonfirmasinya.

Cara lain untuk melihat situasi ini adalah mengatakan bahwa dia benar-benar seperti anak seusianya. Pikiran itu membuatku ingin meregangkan lenganku ke langit. Ya, itu perasaan yang bagus.

Ketika Suimei hilang dalam pikirannya, Lefilla berhenti berjalan. Ekspresi terputuskan di wajah mudanya saat dia berbalik menghadapnya seperti salah satu dari dirinya yang lebih tua.

"Hei, Suimei-kun, tentang tubuhku semakin kecil ..."

"Itu benar, aku lupa menyebutkannya sebelumnya."

"Aku juga lupa tentang beberapa hal."

"Ya."

Keseriusan nada dan ekspresi wajahnya sangat berbeda dari sebelumnya, bahwa Suimei mengingat berbagai hal yang lupa dia sebutkan karena keadaan kacau yang mengarah ke tempat mereka sekarang. Mengapa Lefilla menjadi kecil? Itu sesuatu yang dia spekulasi sejak turun gunung. Suimei menggosok rahangnya dan bentuk lipatan di antara alisnya saat dia meringkas situasinya.

“Sekarang… dari mana harus memulai? Oke, di duniaku, ada sekolah pemikiran yang disebut Idea Theory. Ini menyatakan bahwa semua yang dapat dilihat manusia sebenarnya adalah cerminan dari esensi sejati dunia. Setiap esensi disebut Ide. Hal-hal yang kita rasakan hanyalah tiruan atau ilusi. ”(Terjemahan yang sebenarnya adalah“ Di duniaku. ”Apakah ada yang tahu kapan dia mengungkapkan bahwa dia berasal dari dunia yang berbeda dengannya? Mungkin itu salah satu pemutusan dari berbagai terjemahan yang bergeser di antara WN dan LN. Atau apakah dilewati?)

"Teori Idea?"

"Betul."

"Umm, huh ... Itu termasuk semua yang aku lihat ..."

Pada anggukan saya, Lefilla merenungkan penjelasan saya. Sepertinya konsep seperti itu masih di luar dunia ini. “Sebagai contoh, saya yang saat ini Anda rasakan adalah gagasan kunci 8- yang dikenal sebagai Suimei. Ketika ide 8-kunci yang menciptakan saya melewati mata Anda, inilah yang Anda lihat. Ide melewati informasi melalui semua organ indera Anda sehingga Anda dapat melihat saya. "

“Esensi sejati disebut Idea? Itu berarti, semua yang kita rasakan ... esensi sejati berbeda dari apa yang kita lihat? ”

"Secara kasar."

“Yah, jika Idea mempengaruhi persepsi kita, maka tidakkah seharusnya semuanya terlihat sama?”

“Ide memiliki fitur potensial yang membedakan mereka dengan pengamat. Akibatnya, Anda dan saya tidak terlihat sama. Hal yang sama berlaku untuk pohon, batu, dan bangunan di sekitar kita. ”

“... Aku mengerti penjelasanmu ketika diterapkan ke alam. Segala sesuatu yang dilahirkan memiliki jiwa. Tapi, bagaimana itu berlaku untuk benda-benda yang dibuat oleh orang-orang? Orang dapat membentuk objek dan menetapkan perannya, tetapi mereka tidak dapat membuat Ide. ”

“Tentu saja, orang-orang tidak secara sadar membuat Ide ketika mereka membuat sesuatu. Namun, pemikiran yang mereka miliki seperti, “Ayo lakukan ini,” mempengaruhi produk akhir. Distorsi tersebut menghirup sesuatu seperti jiwa ke dalam objek. Anda bahkan dapat mengatakan bahwa mereka sedang membuat Ide. Ya, itu hanya status fisik objek. Singkatnya, orang membuat Ide dengan memanipulasi bentuk objek.

"Benda-benda yang dibuat orang hanya memiliki penampilan itu karena Ide yang mereka perjuangkan?"

"Itu benar."

Lefilla menerima anggukan untuk pertanyaannya. Sepertinya dia mulai memahami konsepnya. Dia membuat wajah muram dan berkata, “Tapi, Suimei-kun, jika kita menafsirkan segalanya sebagai Teori Ide, maka bukankah semuanya menjadi hambar? Ini menjadi sama dengan karakter yang mementingkan diri sendiri sebagai statistik individu di atas kertas! ”(Saya hanya 70% yakin pada paragraf ini.)

Menuliskannya di atas kertas? Itu adalah metafora yang aneh untuk dibuat. Namun, keterkejutannya untuk mendengar teori ini untuk pertama kalinya cukup masuk akal. Jadi— “Itu benar. Segala sesuatu di dunia ini ditutupi oleh cadar tipis. Indra indra penglihatan, pendengaran, rasa, penciuman, dan sentuhan adalah salah pengertian kita terhadap Ide. Segala sesuatu yang kita lihat di sekitar kita sebenarnya palsu. ”

"Palsu…"

Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk menerima ini. Orang-orang menerima kenyataan yang mereka lihat dengan mata mereka sendiri sebagai nyata. Kata-kata saya bahkan menjatuhkan saya. Saya merasa seperti saya menolak keberadaan saya sendiri. “Anda bisa mengambil penjelasan saya sebagai metafora. Anda tidak perlu terlalu memikirkannya. ”

“Jangan bodoh, Suimei-kun. Bagaimana teori itu berlaku untuk saya? Saya tidak bisa menerima situasi saya dengan metafora. "

“Yah, jika kamu bersikeras. Namun, itu adalah percakapan tentang filsafat alam. Anda benar-benar tidak perlu memikirkannya terlalu keras. Bagaimanapun, apa masalahnya? ”

"Yah, aku mendapatkan konsep umum, tapi apa yang harus aku lakukan dengan menjadi lebih kecil?"

Suimei menutup dan membuka matanya pada pertanyaan Lefilla. Setelah semua, “Semuanya sampai sekarang adalah sederhana. Kita bisa mengatakan dunia ada seperti yang tertulis di atas kertas. Lefilla yang kuat adalah seorang roh dan seorang gadis manusia. Dalam tubuh manusia rata-rata, baik daging dan jiwa saling bekerja sama. Jika salah satu rusak, hasilnya adalah kematian. Namun, tubuh Anda sebagian besar adalah eksistensi spiritual. Roh adalah elemen yang berbeda dari daging dan jiwa. Jika sesuatu terjadi pada roh, maka baik daging dan jiwa juga akan terpengaruh. Secara alami, melemahnya Ide itu buruk. Melakukan hal itu mengabiri keberadaannya. ”

“Saya terlihat seperti ini karena Ide yang menghasilkan citra saya yang Anda dan orang lain lihat berubah untuk menyesuaikan dengan kondisi eksistensi saya yang pudar? Menggunakan kekuatan jiwaku tidak mempengaruhi tubuh atau jiwaku, tapi itu masih menyebabkan ketidaknormalan ini? ”

"Benar, saya percaya itulah mengapa Anda saat ini memiliki bentuk itu."

Tubuh Lefilla adalah hasil dari semangatnya yang tidak lengkap. Gambar yang disajikan hasil dari perubahan data yang dimiliki oleh Ide. Kerusakan yang Lefilla terima tidak muncul di tubuhnya sebagai cedera, kelelahan, atau kompleks yang buruk. Sebaliknya, kami mengganti informasi yang hilang dengan mengakui dia sebagai gadis kecil.

Lefilla mendesah kecil setelah mendengar konfirmasi saya. Kata-kata yang meratapi aliran kelahirannya keluar, “... Rasanya seperti saya diberitahu bahwa saya bukan manusia, lagi.”

“Itu masalah sepele. Secara pribadi, untuk menjadi pesulap, saya berhenti menjadi manusia. Yang penting adalah Anda memiliki hati. ”

"... Ya, kamu mungkin benar."

Apakah perasaannya menetap? Lalu, Lefilla, dengan cara yang tidak sesuai dengan tubuh kecilnya, menyilangkan lengannya untuk mengajukan pertanyaan. “Dunia Anda tidak bisa dipercaya. Saya terkejut mendengar Anda dipanggil dari dunia paralel. "(Kapan percakapan ini terjadi? Apakah ada yang tahu?)

"Itu adalah kisah terburuk nomor satu saya tahun ini."

Lefilla menyajikan senyum tegang untuk ekspresi kecewa Suimei. “Dia memiliki kekuatan sebesar itu, namun mengklaim tidak memiliki keberanian yang diperlukan untuk menyelamatkan dunia. Sungguh, sebuah kisah yang ironis. ”

"Ini bukan hal yang luar biasa."

"Kau pikir begitu?"

“Yang saya lakukan hanyalah membunuh sejumlah besar gorengan kecil. Yah, aku bisa bangga sebagai pesulap, tapi itu saja. ”

“…… Betapa idealisnya. Tapi Anda mungkin benar. "

Suimei menggambarkan pria yang mewujudkan cita-cita tersebut. Dia- karena dia selalu menatap punggung ayahnya, standarnya mungkin lebih tinggi daripada rata-rata orang itu. Itu sebabnya dia masih memiliki aspirasi yang kuat untuk menjadi seperti ayahnya.

Lefilla menebak pikirannya. "Bisakah ayahmu yang terhormat melakukan hal yang sama?"

"Ya? Ayah saya mungkin bisa mengeluarkan sebanyak mungkin itu. ”

"Rajas juga?"

Suimei merenungkan pertanyaannya sejenak. Bagaimana keadaan ayahnya? Tentu saja, premisnya tidak boleh mengenai apakah kemenangan dapat dicapai, tetapi kemenangan itu dapat dicapai. Rajas memiliki tubuh yang kuat dan kuat, tetapi bahkan itu tidak akan cukup untuk membuat kedutan alis ayahnya. Oleh karena itu, "Dia menghembuskannya dengan satu pukulan!"

“Serius !? Dengan satu pukulan !? ”

"Ya."

Suimei mengangguk karena kagum Lefilla. Meskipun ayahnya adalah seorang pesulap, ia terpaksa menggunakan kursi roda karena pertempuran yang ia miliki sejak lama. Dengan kaki yang buruk dan tubuh yang lemah, tidak ada yang bisa membandingkannya dengan Rajas. Apapun, dia pernah menciptakan gaya bertarung yang menggabungkan sihir dengan akrobatik. Tetapi, kecuali ada beberapa alasan menjengkelkan, sikap yang tepat adalah menyerang secara langsung. Tapi ayahnya, dia memiliki kemampuan tempur yang mengerikan. Beberapa detik yang dibutuhkannya untuk bangkit dari kursi rodanya cukup untuk melumpuhkan lawan-lawannya. Serangannya seperti gempa bumi. Namanya adalah The Central Punch yang Mengembalikan Semuanya ke Debu.

–Hm, tinjuku tidak ada di dekat dia.

“... Jika dia bisa melakukannya, maka kupikir aku juga bisa melakukannya. Apa yang lucu untuk dikatakan. ”

Karena ayahku mencapainya. Dia akan menganalisis mazoku dan mengembangkan serangan dengan memanfaatkan sihir modern. Jujur, sampai ke tempat saya sekarang mengambil waktu dan saya tidak melakukannya dengan meminjam scarps. Namun, ayahku lebih kuat. Bahkan tanpa kakinya, imajinasinya mampu terus bergerak maju. (Yang ini benar-benar membuat saya bingung. Boro ditulis dalam katakana. Saya berasumsi itu berarti “meminjam” itulah sebabnya saya menerjemahkan ini seperti yang saya lakukan.)

"... Seberapa mudahnya kepala iblis itu?"

“Kamu benar-benar tidak mau. Serius, untuk apa kekuatanmu? Yah, saya tidak bisa meminta Anda untuk berbuat lebih banyak ... ”

Alasan saya tidak ada lagi. Ayah saya meninggal. Itu terjadi tepat di depanku pada hari itu. Saya mewarisi keinginannya dan terus berjalan.

"Entah bagaimana, aku merasa bahwa duniamu sangat berbeda dari yang satu ini."

“Itu tidak bisa ditolong. Sisi lain mencapai tingkat budaya yang berbeda. Kemajuan teknologi mempengaruhi kekuatan manusia. Lefilla adalah pengecualian. "

"Kamu sedang menyindir?"

“Aku mengatakan bahwa kamu mengalahkan Rajas pada akhirnya dengan satu serangan pedangmu adalah pengecualian. Kekuatanmu membuatmu musuh alami para penyihir. ”

Sesungguhnya, gumaman dalam hati muncul dari lubuk hatiku. Semangat Lefilla berada di luar bahkan standar dunia ini. Dengan pemikiran itu, Suimei mendongak ke langit biru, “Suatu hari, aku juga akan menjadi seorang penyihir seperti itu.”



T / N: Oke, terjemahan pertama saya dari seri ini. Semoga kalian semua menikmatinya. Saya akan terus melakukan ini selagi bisa. Jika ada yang ingin mengambil alih, beri tahu saya.
Load Comments
 
close