Isekai Mahou wa Okureteru! Chapter 038 - Bangsawan Besar

Reiji mengendarai kudanya ke utara. Dia bergegas melewati rumpun pepohonan alih-alih memutar di sekitar gunung. Awan abu-abu kelam tampak di atas kepala. Meskipun ia dikelilingi dan disembunyikan oleh pepohonan, jalan ke depan membuatnya penuh kecemasan dan rasa bahaya. Yang dia lihat hanyalah bayangan terhadap latar belakang abu-abu. Dengan hati-hati menyalip kecerobohannya, dia melambat.
Tentara Aster muncul entah dari mana dan menghalangi jalannya. Perwira komandan berkata, "Hentikan!"

Reiji menarik kendali kudanya untuk menghindari menabrak serdadu itu. Banyak kuda dapat terdengar meringkik ketika mereka dipaksa untuk berhenti.

Pria itu mengarahkan nada kasar terhadap Reiji dan partainya. "Kamu siapa? Jawab aku!"

"Kami ..."

Ksatria senior, Gregory, melangkah maju saat Reiji memberikan jawaban yang lemah lembut dan menempatkan dirinya di antara keduanya. “Kurang ajar bodoh! Kamu pikir kamu siapa? Anda berani menghalangi Putri Titania dan Yuusha Reiji? "

"Apa!?"

Ekspresi keras dan suara keras Gregory mengejutkan para prajurit. Para prajurit yang goyah itu melirik dengan tegang ke arah kedua Gregorius dan menyadari kesalahan mereka. Semuanya jatuh dan berlutut menuju Titania dan Reiji. “Untuk - Maafkan saya! Mohon terima permohonan maaf saya!"

"Jangan khawatir. Menilai dari penampilanmu, kamu adalah tentara yang ditempatkan di Klant, benar? ”

“Ya, kami melayani Duke Hadrias.” Tentara itu berterima kasih kepada keringanan Titania.

Suasana di dalam pesta Reiji tumbuh berat di respon prajurit. Hanya Titania, berkat bertahun-tahun berlatih pengendalian diri, tidak merusak bentuknya. "Duke Hadrias ada di sini juga, kan?"

"Dia maju dengan kamp utama."

"Bawa kami ke dia."

Para prajurit mengakui perintah itu dengan yang lain, "Ya." Terlepas dari kegugupan mereka, mereka mengepung pesta dalam formasi pelindung dan memimpin mereka maju. Daun-daun segar baru-baru ini jatuh di bawah sepatu bot tentara saat mereka bergerak maju.

Titania memiliki kudanya bergerak dengan formasi. Sementara Reiji melakukan hal yang sama, Luka menaikinya. Mizuki, yang duduk di belakang Luka, bersandar ke Reiji untuk percakapan pribadi. "Reiji-kun, tentang Duke Hadrias."

“Ya, dia adalah orang yang menggunakan Suimei sebagai umpan. Saya tidak pernah berpikir dia akan ada di sini. "

"Ar-apa kita benar-benar akan melihatnya?"

"... Sepertinya begitu." Mereka pergi menemui musuh mereka. Reiji, setelah menyipitkan matanya, pemberitahuan Mizuki menjadi kaku. Meskipun mereka akan bertemu dengan orang yang menipu teman mereka, dia tidak bisa membiarkan kecemasannya menguasai dirinya.

Mizuki memohon padanya dengan wajah penuh kekhawatiran. “Reiji-kun, jangan terburu-buru. Bahkan dengan Tia, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi jika kita melibatkan diri dengan aristokrasi. ”

"Ya saya mengerti. Terima kasih sudah mengkhawatirkan, Mizuki. ”Apa dia khawatir aku akan kehilangan diriku dalam kemarahan dan menyerangnya? Namun, itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan. Gregory adalah yang harus mereka khawatirkan. Perhatiannya tentang apakah dia harus mengatakan sesuatu dipotong pendek atau tidak.

Sebuah pembukaan di pohon-pohon ek mengungkapkan organisasi ksatria, tentara, dan penyihir. Meskipun hujan kemarin mengotori tanah dan membuat pijakan sulit, resolusi mereka tetap teguh. Rasa tanggung jawab mereka membuat mereka tetap terorganisir, sebuah bukti atas disiplin mereka selama bertahun-tahun.

Di tengah-tengah tentara yang berkumpul, terbungkus dalam ketegangan, berdiri sosok yang mengesankan dalam baju besi hitam legam. Dia berusia empat puluhan seperti Gregory, mungkin lebih muda. Bekas luka besar membasahi sisi wajahnya. Di bawahnya adalah janggut yang terawat baik. Tubuhnya, setinggi sekitar enam kaki, dibalut dengan otot-otot yang kencang. Meskipun keadaannya santai, ia memancarkan aura otoritas alami yang membuat orang-orang di sekitarnya berdiri dengan perhatian. Dia terasa seperti seorang jendral.

Komandan diberitahu tentang kedatangan partai Reiji. Setelah dua atau tiga kata, para kesatria dan tentara yang berkumpul berpisah untuk memberinya jalan menuju mereka. Begitu dia sebelum Titania, meskipun kekuatan militernya yang mengesankan, dia berlutut tanpa ragu-ragu.

Titania berkata, "Silakan berdiri, Duke Hadrias."

Sang komandan, Duke Hadrias, mengangkat kata-katanya. "Princess Titania, sudah lama berlalu sejak kita terakhir bertemu di pesta malam itu beberapa bulan yang lalu."

“Sudah lama, Duke Hadrias. Anda terlihat baik meskipun semuanya terjadi. "

“Yang Mulia, ini tidak lebih dari angin musim semi yang sejuk. Saya Lukas D. Hadrias. Sementara banyak yang menganggap ini hujan yang tidak menyenangkan, bagi saya itu hanyalah angin musim semi yang sejuk… ”

“Ini angin musim semi yang sejuk? Itu akan membuat kekhawatiran saya tidak perlu. ”

"……"

Semua orang menjadi terdiam di bursa antara Titania dan Hadrias. Sungguh menakjubkan dan menyakitkan untuk ditonton. Kata-kata Titania berbicara setelah sapaan itu seperti tamparan di wajah. Mengakui dia bertindak seperti ini karena persahabatan itu sulit. Terlepas dari perasaan itu, ekspresi Reiji dari atas kudanya penuh dengan penghinaan.

Keheningan yang mengisi perkemahan membuat jenis ketegangan yang berbeda. Meskipun kata-katanya tidak diucapkan untuk menyinggung perasaan, Hadrias tidak menerima mereka sebagai gurauan atau dengan senyuman. Dia mengembalikannya dengan suara pelan, “Seperti biasa, kata-kata Yang Mulia cukup keras. –Apakah orang di sana yang memanggil Yuusha, Shana Reiji-dono? ”

"Iya nih."

Hadrias berbalik ke arah Reiji dengan ekspresi tenang. Namun, dari dalam matanya, dia memiliki rasa bangga yang luar biasa. Ini pasti yang diperingatkan Titania kepadanya. Dengan pikiran itu dalam pikiran, dia mengerahkan semangatnya dan mengembalikan tatapannya. Orang ini…

Orang itu adalah orang yang bertanggung jawab untuk mengatur Suimei dan kafilah pedagang. Dia tidak memiliki sedikit pun keraguan atas apa yang dia lakukan. Sebaliknya, ia berdiri di sana dengan kebanggaannya di layar penuh untuk dilihat semua orang. Rencana tidak manusiawi itu membuat Reiji marah. Untuk saat ini, dia menekan amarahnya dan mengadopsi sikap tenang.

Hadrias menutup matanya dan berkata, “Maafkan salamku yang terlambat, Yuusha-dono. Akulah yang dipercayakan dengan provinsi barat Baginda, Lukas D. Hadrias. Saya menangkap angin bahwa rencana mazoku untuk menyerang bangsa kita dan datang ke sini untuk mengusir mereka. ”

Karena arogan, dia memperkenalkan diri dan menjelaskan alasannya berada di sana. Selanjutnya dia berkata, "Putri Titania, Yuusha-dono yang kami panggil, mengapa kamu datang ke sini hari ini?"

Reiji menyiapkan jawaban untuk pertanyaan itu sebelumnya. “... mazoku lebih aktif di sini. Situasi di Aster membuatku khawatir jadi aku bergegas kesini dari Kekaisaran Nelfila. ”

"Saya melihat. Anda dipaksa untuk datang sejauh ini, permintaan maaf saya. ”

"Tidak, seperti Yuusha, ini adalah tugasku."

Reiji menggunakan bisnis seperti nada dan dalam waktu singkat bergabung dengan Titania dalam interogasi Hadrias.

"Duke Hadrias, apakah mazoku lebih jauh ke depan?"

“Dengan mempertimbangkan situasi kami, saya yakin demikian.”

"Lalu, setelah kamu selesai di sini, apakah kamu berencana meluncurkan serangan?"

"Itu tergantung pada apa yang dilaporkan oleh pengintai setelah kembali."

Pengintai, dengan kata lain, tentara pengintai. Saat ini, dilihat dari jumlah dan formasi prajuritnya, dia terlihat siap untuk menyerang. Namun, ada ketidakcocokan yang membingungkan antara kata-kata Hadrias dan gambar yang disajikan. Itu membuat pembicaraan antara Titania dan Hadrias sulit diikuti. "Untuk menantang mazoku ... bukankah kekuatan ini terlalu kecil?"

Itu benar, kekuatan militer yang tersebar di depan mereka sangat kecil. Hanya ada satu hingga dua ratus tentara. Setidaknya 1.000 tentara harus diperlukan untuk operasi semacam ini.

“Yuusha-dono, tenanglah. Ini bukan kekuatan penuh militer saya. Saya memiliki lebih banyak kekuatan di utara dan selatan untuk serangan multiprong. Selain itu, saya telah menyingkirkan orang lain untuk penyergapan. "

"Saya melihat. Saya kira itu adalah kekhawatiran yang tidak perlu di pihak saya. ”

“Sebenarnya, saya berencana untuk berbaris bersama pasukan saya dari Metal. Meskipun kami menggabungkan kekuatan kami, rencana terbaik adalah membagi diri kami. Situasi di sekitar Anda telah dibuat dengan hati-hati. Saya bahkan mempertimbangkan cuaca. Itulah mengapa ini adalah situasi kita saat ini. Karena itu, tolong maafkan saya untuk itu. ”

Reiji, setelah mendengar penjelasan Hadrias, memberi tahu dia tentang rencananya sendiri. "Setelah pengintai kembali, kami juga akan keluar."

“Sungguh menginspirasi. Yuusha-dono, jika kamu tidak keberatan, saya lebih suka jika kamu hanya melihat kemajuan pertempuran. ”

Hadrias sedang mencibir. Reiji yakin dia melihat tepi bibir Hadrias melengkung ke atas.

"-Tidak apa-apa. Mungkin tidak apa-apa bagi Anda untuk menonton, tetapi saya adalah Yuusha. Saya memiliki kewajiban untuk menegakkan. "

“Fu, sangat baik. Saya tidak tahu apa tujuan Anda, tetapi jika Anda akan melanjutkan ke tengah-tengah kekuatan mazoku, saya akan menemani Anda di tengah jalan. ”

"……"

Untuk pertama kalinya, ekspresi Hadrias runtuh dan memberi jalan kepada senyum berani. Reiji merasa tubuhnya menegang seperti tali ketika mendengar kata-kata itu. Alasan sebenarnya mereka untuk berada di sana akan terpapar jika orang itu ada bersama mereka. Dia merasakan dorongan kuat untuk berbalik ke arah Gregory, tetapi berhasil menjaga matanya pada Hadrias.

Hadrias kemudian berkata, "Untuk sekarang, tunggu para pengintai untuk kembali," dan kembali ke pusat pasukannya. Baik sang putri maupun Yuusha terhindar dari perlakuan kasarnya. Karena situasinya sekarang, tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Titania menyempit matanya dan berkata, "Orang itu tidak berubah sedikitpun."

Baik Reiji dan sang putri berpikir hal yang sama saat mereka menatap punggungnya. “Sungguh aneh mendengar Anda berbicara seperti itu. Apakah kamu membencinya? ”

“Itu seperti yang Anda lihat. Meskipun saya tidak dapat memberikan pujian palsu, saya bisa menunjukkan niat baik. Orang itu, bagaimanapun, memicu antagonisme melalui sikapnya yang merendahkan dan aura mengintimidasi. ”

Cara di mana dia memberikan evaluasi rendahnya cukup mengejutkan. "... Tia, apakah kamu seseorang yang membenci kekalahan?"

"Hah!? Tidak…. baik…. Reiji-sama, sekarang kamu sudah bertemu Duke Hadrias, apa kesan kamu tentang dia? ”

“Ya, itu cukup mengejutkan. Dia seorang pria, ya? ”Reiji mengungkapkan kesan jujurnya tentang Lukas D. Hadrias. Karena orang itu menggunakan metode curang untuk memanipulasi orang lain dan sangat arogan, dia mengharapkan seorang aristokrat mirip dengan tanuki berminyak. Kenyataannya jauh lebih buruk.

“Kamu akan berpikir dia adalah tas licin kamu tidak akan bisa melihat pemandangan, tetapi sebenarnya, dia adalah lingkaran kekejian yang tidak pernah berakhir.”

“Tunggu, Tia. Saya tidak akan sejauh itu…. Kamu benar-benar membencinya, kan? ”

“Reiji-sama, apa itu cukup bagimu? Hari ini adalah pertama kalinya saya pernah mendengar istilah, "guy," berasal dari mulut Anda. "

"Ahh ...." Apa Titania menunjukkan itu benar. Dia berbicara dengan cara kasar seperti itu tanpa pemikiran sebelumnya. Dia bermaksud untuk berhati-hati dengan pidatonya di sekitarnya, tetapi kemarahannya mendapatkan yang terbaik darinya.

Kebingungan mengisi wajah Mizuki. “Aku- apakah orang itu akan bertarung juga? Bukankah dia seorang ningrat? "

“Duke Hadrias berasal dari keluarga militer Aster yang paling terkemuka. Demikian juga, Duke Hadrias adalah tuan senjata yang terkenal. ”

Reiji tidak mengejutkan. Setelah mempertimbangkan perasaan intimidasi luar biasa yang dipancarkannya secara alami, kesediaannya untuk keluar ke garis depan, dan sosoknya yang terpahat dengan baik, menyangkal bahwa dia berasal dari latar belakang militer menjadi tidak mungkin.

Mizuki, bagaimanapun, membuat wajah suram saat dia salah mengerti. "Dia memiliki bekas luka yang dalam di wajahnya."

“Ya, bekas luka itu adalah cedera yang dia dapatkan dalam pertempuran sejak lama. Saya tidak pernah melihatnya bertarung secara langsung, tetapi saya mendengar keterampilannya sangat kuat. ”Titania berbicara sambil memanipulasi kudanya dengan terampil sehingga dia bisa menghadapi semua orang. Kemudian, sambil memperhatikan siapa saja yang mungkin menguping, “Saya yakin Anda dapat melihat sendiri bahwa Hadrias-kyo tidak lalai. Reiji-sama, Mizuki, orang itu benar-benar tidak akan pernah membiarkanmu mencapai tujuanmu sendiri. Itu sebabnya, Luka, Loffrey, saya meminta Anda berdua untuk meminta bantuan. ”

Kedua ksatria, "Ya!" Keluar seperti detak jantung.

"Untuk Anda, Gregory, tolong lanjutkan seperti yang Anda lakukan."

"Tapi, Tuan Putri-hime ..."

"Jangan khawatir. Hadrias-kyo mungkin telah memberlakukan rencana melawan Anda. Saya membutuhkan Anda dengan saya untuk ketenangan pikiran saya.

"... .Princess-hime ... permintaan maafku."

Gregory menundukkan kepalanya pada kata-kata Titania yang dapat diandalkan. Loffrey begitu diliputi emosi sehingga dia berbalik untuk menyembunyikan air matanya sementara Luka menatap Titania dengan hormat.

“Tia, kamu benar-benar keren hari ini.”

"Ya, kamu benar-benar."

"Bahkan jika kamu mengatakan hal seperti itu, itu tidak akan ada gunanya bagimu?"

"Hah? Um? "

Mizuki dan Reiji bingung karena Titania berpaling dengan kepulan pujian mereka. Luka, yang telah mempercayakan punggungnya pada Mizuki, memiliki ekspresi yang mirip dengan Reiji.

Beberapa prajurit di atas kuda berlari keluar dari hutan. Ini adalah kelompok pengintai yang pergi untuk memeriksa situasinya. Mereka membuat garis lurus menuju Hadrias di pusat kamp dengan Reiji dan partainya di belakang.

Hadrias membuat pertanyaan dengan tentaranya saat mereka bergegas untuk menghubunginya, "Bagaimana situasi mazoku?"

“Ha, ha, aku akan memberitahumu! Tentara mazoku— ”Keringat menetes dari wajah prajurit saat ada yang terkesiap di antara kata-katanya. Semua orang kecuali Hadrias terdiam sejenak sebelum mendengarkan prajurit itu. Mereka semua bertanya-tanya sejauh mana mazoku telah berkembang. Prajurit itu mengatakan kepada mereka, "Co-completely annihilated ..."

Kebenaran mengejutkan semua orang.

"- !?"

"Penghancuran total !?"

“... Konyol, laporan itu menyatakan ada lebih dari 1.000 mazoku! Di mana mereka dieliminasi sebelum bentrok dengan tentara? "

Teriakan sukacita Reiji dan kejutan Hadrias bergema di seluruh perkemahan. Keheranan Reiji dapat dilihat bahkan jika wajahnya terlihat dari samping. Tidak seorang pun, bahkan Hadrias pun tidak bisa meramalkan laporan semacam itu. Keributan menggerakkan bahkan di antara para prajurit sekitarnya karena mereka juga meragukan laporan itu.

Saat itulah Titania berkata, "Apakah Anda yakin?"

"Huh, baik ...?" Tentara itu jadi bingung dengan kehadirannya. Dengan Hadrias menekannya untuk balasan, dia berkata, “Tidak ada kesalahan. Mayat mazoku mengotori dataran. ”

"Bagaimana…"

Keheningan yang berat memenuhi perkemahan saat suara Titania melayang. Informasinya tidak buruk, tetapi keadaan mereka adalah salah satu di mana mereka meragukan kemenangan. Tidak ada yang bisa mengerti perkembangannya.

Hadrias mencari tahu apa yang terjadi dan berbalik menuju Titania. "Yang mulia?"

“... Tidak, kami datang ke sini dari Kekaisaran Nelfila. Itu adalah arah yang berlawanan dari mana mazoku itu terlihat. Lagipula, apa tujuan dari permainan kecil seperti ini bahkan melayani? ”

“.... Itu pertanyaan yang bodoh.” Hadrias menyangkal pertanyaannya sendiri sebagai bodoh. Dia pikir Reiji dan partainya memusnahkan mazoku. Sebagai manusia dari dunia ini, dia percaya pada keberadaan Yuusha, harapan umat manusia. Jika ini tentang Yuusha, maka tidak ada yang mustahil. Itu adalah sesuatu yang tidak boleh dia percayai.

Sementara Hadrias tenggelam dalam pikiran, Titania mengatakan, "Hadrias-kyo, kita harus menyelidiki."

"... Kamu benar, mari kita pergi."


 T / N: Akhirnya, meskipun saya mengharapkan sedikit lebih banyak reaksi mereka. B-baiklah. Dalam berita lain, bab ini sangat sulit untuk diterjemahkan. Ini mulai sederhana, tapi kemudian melempar bola melengkung setelah bola melengkung. Namun, saya rasa saya melakukan pekerjaan yang layak. Hanya ada satu atau dua tempat di mana saya ragu-ragu tentang keakuratannya, tetapi intinya ada di sana.

Sampai nanti,
Load Comments
 
close