Seirei Gensouki Chapter 039 - Menuju Ibukota Kerajaan

BAGIAN 1


Hari bagi kelompok perdagangan desa untuk berangkat ke ibukota telah tiba.



Saat itu masih pagi ketika para penduduk desa dan mereka yang pergi ke ibu kota berkumpul di alun-alun desa.



Sekitar sepuluh gerbong dengan barang-barang berdiri diam. Di antara surplus desa sendiri adalah juga barang-barang yang diserahkan dari desa Gon.



Termasuk Rio, ada sekelompok besar 15 orang yang menuju ibukota.



Jarang ada yang bersenjatakan senjata dan baju besi di desa. Namun, hari ini, semua orang, termasuk Rio, sepenuhnya diperlengkapi.





「Rio.」





Setelah pemeriksaan akhir kargo, Ruri memanggil Rio yang bosan dengan suara yang sedikit tegang.



Yuba berdiri untuk mengawasinya dari belakang.



Rio mengarahkan senyum ramah ke arah mereka.





「Ruri-san, Yuba-san. Saya akan pergi. 」





Dia mengucapkan salam perpisahan pada mereka berdua dengan suara tenang.





"Ya. Hati-hati."



「Demikian juga, pastikan untuk menjaga dirimu sendiri.」



"Mengerti."





Keduanya kembali tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal padanya, yang direspon dengan tegas oleh Rio.





「Lalu ... Uhm ...」





Tampaknya ingin mengatakan sesuatu, Ruri tergagap beberapa kata, bermasalah bagaimana merumuskan kata-katanya.



Dia melontarkan ekspresi sulit yang dengan cepat dilihat Rio.





"Apa masalahnya?"



「Ya ... Uhm ... Maafkan saya!」







Atas pertanyaan Rio, Ruri dengan penuh semangat menundukkan kepalanya dalam-dalam.



Rio menjadi jelas terkejut.



Namun, dia segera menyadari apa yang dia minta maaf.



Itu mungkin terkait dengan apa yang Yuba berbicara dengannya beberapa hari yang lalu.





「Saya telah melakukan sesuatu yang buruk pada Rio, bukan? Meskipun Rio menyelamatkanku, aku masih takut padamu ... 」





Mengatasi dengan penyesalan, Ruri meminta maaf kepada Rio dengan suara putus asa.



Dia menjaga bahunya lurus, menampilkan tekadnya.





「Tidak perlu meminta maaf karena itu adalah hasil dari diriku kehilangan kendali atas emosiku. Bukan salah Ruri-san. 」





Rio membalasnya dengan senyuman yang agak bermasalah.





「B— Tapi ...」





Rio membuat ekspresi minta maaf, melihat Ruri masih ingin meminta maaf.





「Bahkan kemudian, Ruri-san masih mengkhawatirkanku. Jadi, saya yang salah. 」





Rio memberikan penjelasan yang lambat dan tanpa hiasan.



Karena dia telah membuatnya takut, Rio menghindari interaksi yang tidak perlu dengan Ruri, takut bahwa dia hanya akan membuatnya takut jika dia secara aktif mencoba untuk menutup jarak



Meski begitu, Ruri mengkhawatirkan ketidakstabilan emosi Rio dan secara teratur mendekatinya meski takut.



Dengan kata lain, mereka berdua prihatin tentang kesejahteraan orang lain dan akhirnya hanya membuat situasi menjadi lebih buruk.





Rio merenungkan pilihan yang dia buat.



Dia membuat orang lain mengkhawatirkannya. Untuk mencegah hal seperti itu terjadi, dia seharusnya lebih banyak berkomunikasi sejak awal.



Hubungan manusia rumit; melakukan apa yang dianggap terbaik akan benar-benar menghasilkan hasil yang berlawanan.



Rio menghela napas dalam hati, mengakui bahwa dia masih tidak berpengalaman ketika datang ke masalah sosial.





"Itu salah! Rio bukan orang yang salah di sini! Ini adalah situasi dimana saya harus berterima kasih kepada Anda. Saya salah karena takut pada Rio, jadi tolong, izinkan saya untuk meminta maaf. Saya benar-benar minta maaf! 」





Rio membantah bahwa dia telah melakukan sesuatu yang salah tetapi Ruri tanpa henti meminta maaf.





「Tidak, ini hasil dari kurangnya pertimbangan saya sendiri. Bahkan jika aku menyelamatkanmu, aku salah mengartikannya. 」



「Th ... Bukan itu! Akulah yang salah. 」[TL: Jujur, kapan mereka akan mengakhiri pengulangan yang tak terbatas ini]



「Tidak, itu wajar bahwa Ruri-san menjadi takut dan aku adalah penyebabnya.」



"Seperti yang saya katakan! Rio tidak salah! Saya!"





Terjebak dalam kebuntuan permintaan maaf, suara Ruri menjadi panas.





"Tapi…"



「Tidak apa-apa! Akulah yang salah di sini! 」





Ruri dengan datar memotong Rio sebelum dia bisa menyangkal kesalahannya dan menegaskan bahwa dia harus disalahkan.



Memahami bahwa dia tidak akan mundur, RIo berkedip sejenak.





「Saya mengerti ... Maka kita berdua salah. Bagaimana tentang itu?"





Menonton Ruri yang keras kepala, Rio membuat usulan seperti itu dengan senyuman pahit.



Rio percaya bahwa dia yang harus disalahkan karena dia membiarkan emosinya menyusulnya, mengamuk dan membuat Ruri ketakutan.



Ruri percaya bahwa meskipun Rio menyelamatkannya, daripada bersyukur, dia menjadi takut pada penyelamatnya.



Mereka berdua khawatir tentang satu sama lain tetapi tidak mengambil inisiatif untuk mendiskusikan perasaan mereka.



Itu agak disayangkan.



Jika itu masalahnya, kompromi akan menguntungkan.





「Tidak— ... ya. Itu benar ... bukan? 」





Untuk sesaat, Ruri hendak menyanggah saran Rio, tetapi mungkin setelah memahami niatnya, ia akhirnya mundur.



Meskipun masih ada jejak ketidakpuasan di matanya, mulutnya membentuk senyum lembut.





Rio juga tersenyum lembut padanya.



Itu menghangatkan hati Rio agar dia dapat melihat sekilas ketulusannya melalui reaksinya.



Sementara mengakui ke Ruri dalam hati, Rio syly menyajikan tangannya.





「Haruskah kita berjabat tangan sebagai tanda rekonsiliasi?」





Untuk sesaat, Ruri berdiri di sana tanpa sadar, tetapi ketika dia melihat di tangannya yang terulur, dia menggenggamnya dengan ekspresi sedikit terkejut.





"Ya! Maaf, saya minta maaf, Rio… 」





Dengan air mata mengalir di pipinya, Ruri dengan kuat menggenggam tangan Rio.





Bagian 2




「Saya, juga ... Mari bicara lagi ketika saya kembali. Aku akan pergi kalau begitu. 」



「Ya, itu janji!」





Ruri menunjukkan senyum cerah saat dia dengan bersemangat menyetujui proposal Rio.



Melihat keadaan mereka berdua, Yuba mengarahkan senyum hangat pada mereka dari belakang.





「Yuba-san, aku akan pergi. Saya pasti akan melindungi barang selama transit, jadi tidak perlu khawatir. 」





Merasa Yuba menatapnya, Rio menjadi sedikit malu. Namun, dia dengan cepat menyingkirkan perasaan itu dan berbicara dengan sikap serius.





「Ya, tolong. Tapi, tolong ingat bahwa hidup Anda jauh lebih penting. 」



"Betul. Rio, hati-hati, oke? 」



"Mengerti."





Untuk memiliki keluarga yang benar-benar mengkhawatirkannya, kebahagiaan bermekaran di dalam dirinya saat dia menjawab dengan senyum damai.



Dengan ketiganya menyelesaikan percakapan mereka yang didirikan sulit untuk menghalangi penghalang di sekitar mereka—





「Uh— Uhm! Best regards, Rio-sama! 」





Sayo, yang dengan takut mengawasi mereka dari jauh, akhirnya mengumpulkan keberaniannya untuk berbicara kepada Rio.



Meskipun dia biasanya mengenakan pakaian khas desa, dia berpakaian untuk jalan hari ini.



Seperti yang bisa diduga, dia adalah salah satu dari mereka yang akan menuju ke ibukota juga.



Awalnya, Ruri harus pergi, tetapi insiden beberapa hari yang lalu menghasilkan perubahan rencana.



Yuba melarang Ruri ikut serta, menghasilkan Sayo, yang belum pernah ke ibukota sebelumnya, untuk berpartisipasi sebagai pengganti.





"Tentu saja. Salam saya untuk Anda juga. 」





Rio membalas sapaannya dengan cara yang tenang.



Yuba dan Ruri menyaksikan Sayo yang tegang dengan mata hangat.





「Y— Ya! Meskipun ini mungkin merepotkan Rio-sama, tolong jaga Onii-chan juga. 」



「Ya, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk menjaga semua orang tetap aman selama perjalanan kami, tetapi mohon ikuti perintah saya selama keadaan darurat.」



「Sayo-chan, hati-hati, oke?」





Dalam persiapan untuk skenario terburuk, Sayo diberitahu untuk mematuhi setiap pesanan tanpa pertanyaan.





"Iya nih!"





Mendengar kata-katanya, Sayo menjawab dengan tegas.





「Oi, Sayo. Apa yang tidak perlu dikatakan. Saya bisa melindungi diri saya sendiri, Anda tahu. 」





Mungkin setelah mendengar percakapan mereka, Shin memaksa masuk ke percakapan dengan tatapan tidak senang.



Rio membelalakkan matanya sedikit.



Meskipun dia sedikit kesal, sangat jarang bagi Shin untuk mendekati Rio.



Apa yang bisa mengubah sikapnya?





「Onii-chan, tidak ada gunanya berkelahi dengan Rio-sama, kamu tahu.」





Seolah-olah menegur seorang anak yang gaduh, Sayo menegur Shin dengan nada sedikit ketat.



Shin adalah kakak laki-laki Sayo.



Shin nakal dan Sayo yang sederhana. Meskipun kepribadian mereka kontras, Sayo masih berbicara kepada Shin.





「Wh— Kenapa aku harus berkelahi dengan orang itu?」





Meski berusaha mengudara, suaranya terdengar hampa.





「Ya ampun, Onii-chan, bukankah kamu baru saja mengatakan hari itu bahwa kamu mengenali Rio-sama karena dia menyelamatkan Ruri-san? Anda tidak dapat bertindak seperti anak yang pemarah selamanya. 」



「I - Idiot! Jangan mengatakan hal seperti itu! 」





Shin bereaksi dalam kebingungan di Sayo yang mengungkap pikiran batinnya.



Rio dan Ruri menyaksikan keduanya dengan agak terkejut.





「Hm— Hmph, aku bersyukur kau melindungi Ruri. Anda melakukannya dengan baik."





Sambil memelototi Rio dengan wajah sedikit memerah, Shin terus berbicara.



Rio dan Ruri tersenyum geli melihat tingkah lakunya yang kekanak-kanakan.





"Terima kasih banyak."



「Saya berharap Anda sudah patuh sejak awal. Sungguh, anak seperti itu. 」





Meskipun masih memiliki lidah yang tajam, dia sepertinya telah menerima Rio dengan satu atau lain cara.



Setelah diejek oleh Ruri, Shin berbalik ke arah lain.





「Th ... Bukan itu. Saya bisa menjaga diri sendiri jadi jika sesuatu terjadi, tolong lindungi Sayo. 」





Dengan kata-kata singkat itu, Shin berbalik dan meninggalkan mereka.



Ketika dinilai oleh pihak ketiga, sudah jelas bahwa dia berusaha menyembunyikan rasa malunya.





"Maafkan saya. Saudaraku tidak jujur ​​tentang perasaannya. 」





Sayo meminta maaf kepada Rio. Sepintas, sepertinya Sayo adalah kakak perempuan dan Shin adalah adik laki-lakinya.





「Ada banyak pria yang berbagi kecanggungan sosialnya. Meskipun dia mungkin bertindak seperti itu, itu bukan cerminan akurat dari perasaannya. Memiliki sikap semacam itu tidak berarti dia orang jahat 」



「Ya ... Th - Terima kasih.」





Menunjukkan sedikit keterkejutan pada kata-kata Rio, Sayo dengan canggung mengucapkan terima kasih padanya.



Ada banyak kasus di mana perilaku Shin membuatnya mudah disalahpahami.



Itu adalah sisi kekanak-kanakannya.



Oleh karena itu, meskipun dia sering bertengkar dengan penduduk desa lainnya, Shin masih dicari oleh banyak pemuda di desa.



Namun, Sayo sedih atas fakta bahwa dia tidak bisa bergaul dengan Rio meskipun dekat dengan pemuda-pemuda desa itu.



Terus memikirkan cara untuk memperbaiki situasi, dia terus berbicara tentang Rio dengan Shin, meskipun itu tidak pernah menghasilkan reaksi yang baik. [TL: TENTU SAJA INI]



Namun, ketika Rio menyelamatkan Ruri tempo hari, Shin akhirnya membuat pernyataan penerimaan.



Mungkin keduanya akhirnya akan baik-baik saja setelah ini.



Dia telah merencanakan untuk mencoba agar Rio memahami kepribadian kikuk Shin, tetapi Rio dengan mudah melihat melalui perilaku luar Shin sebelum dia memiliki kesempatan.



Dia merasa terkejut dan senang, iri pada saling pengertian antara pria.





「Yosh, kami akan segera berangkat ~」





Bertindak sebagai pemimpin kelompok perdagangan, suara Dora bergema di seluruh area.



Sepertinya waktu untuk keberangkatan sudah dekat.





Bagian 3


「Sudah waktunya, bukan? Mari kita naik kereta. Aku akan pergi, Ruri-san, Yuba-san. 」



「Ya, hati-hati!」



"Hati hati."





Mengucapkan selamat tinggal sekali lagi, Rio mendekati salah satu gerobak dan mengambil kursi pelatih.





「Aku akan berada di tanganmu, Dora-san.」



「Ou! Juga."





Rio menyapa Dora yang duduk di sampingnya di gerobak.



Dora membalas sapaannya dengan senyumannya yang biasanya baik.





Peran Rio dalam kelompok perdagangan adalah untuk melindungi penduduk desa dan barang-barang mereka.



Rio melihat kembali ke kanopi gerobak.



Ketika matanya bertemu dengan orang yang duduk di sana, dia menerima cemberut dan sorotan kebencian yang tak tertandingi.



Memang, yang duduk di sana adalah Gon, yang akan segera dihukum sebagai budak kriminal.





"Ha. Hanya melihat wajahmu membuatku kesal! Kalau saja aku bisa membunuhmu sekarang! 」





Melihat wajah Rio, Gon melontarkan cercaan dan ancaman.



Dia terus memelototi belati di Rio.



Dengan seluruh tubuhnya dibatasi oleh tali, bahkan dengan tubuhnya yang besar, dia tidak bisa membebaskan diri. Satu-satunya hal yang tidak berubah adalah sifat kurang ajarnya.



Rio mendesah kecil.



Sepertinya dia masih cukup hidup /





"Oh, diamlah. Yosh, kurasa sudah waktunya untuk pergi. Ayo pergi!"





Sambil menggonggong ke arah Gon di dalam gerobak, Dora mengisyaratkan kepergian kelompok itu.



Langit masih redup saat matahari mulai merayapi cakrawala.



Meskipun itu masih jatuh, keputihan nafas mereka bisa dilihat sebagai kelompok yang mengalami rasa dingin pagi yang menggigit.



Ditemui oleh penduduk desa, kelompok perdagangan memulai perjalanan mereka menuju ibukota.





「Jaga ~!」





Suara-suara penduduk desa terdengar di kejauhan.



Yang di gerobak belakang masih melambaikan tangan mereka.



Rio mengendarai gerobak memimpin.





Jalan raya menuju ibu kota menghubungkan desa satu dengan lainnya. Itu secara teratur dilayani untuk mendukung lalu lintas kereta dan cukup lebar untuk dua gerbong untuk bepergian berdampingan.



Namun, tanpa kereta berkualitas tinggi, pengalaman berkendara tidak nyaman karena jalan yang tidak beraspal.



Waktu yang diperlukan untuk kereta, perjalanan dari desa ke ibukota, akan memakan waktu tepat satu hari.



Meski tidak terlalu jauh, tidak terlalu dekat.



Agar dia tidak menderita sakit punggung, Rio membentangkan selimut untuk diduduki.





「Anda menyombongkan diri sebagai seorang pria, namun Anda sangat membenci untuk benar-benar mengotori saya. Anda tidak berbeda dari seorang tiran. 」





Kata-kata kebencian datang dari belakang gerobak.



Gon terus menerus melecehkan di Rio.



Isinya hanya berisi ejekan dan ejekan.



Meski mencoba mendapat reaksi dari Rio, ia hanya bertemu dengan diam.



Dia akan mencapai tujuannya jika Rio memukulnya lagi tetapi provokasinya hanya melalui satu telinga dan keluar dari telinga yang satu.



Bahkan jika Rio merasa bahwa amukan Gon itu menyedihkan, dia tidak merasa marah.





「Oi, dengarkan aku! Saya hidup, melakukan apa pun yang saya suka tetapi Anda juga sama dengan saya! Kami tidak berbeda satu sama lain! 」





Melihat Rio mengabaikan setiap kata yang dia katakan, kemarahan membumbung tinggi di dalam Gon.



Suaranya mulai berangsur-angsur menjadi lebih keras.



Bagus sekali Gon seakan hidup ini.



Setidaknya, akan baik jika dia terus melakukannya sampai mereka bisa menjualnya sebagai budak kejahatan.



Mereka membutuhkannya hidup-hidup, kalau tidak mereka tidak akan dapat menerima pembayaran reparasi untuk Ruri.



Bahkan jika dia tidak bertahan lama sebagai budak kejahatan, Rio tidak tertarik dengan nasibnya.





「Anda tahu apa yang paling dibenci oleh diri saya yang paling agung? Orang-orang seperti Anda, yang mengenakan wajah yang baik tetapi penuh dengan keinginan kotor. 」[ED *: Dia menyebut dirinya sebagai" ore-sama "] [TL: Khas dari penjahat kecil kan?]





Rio merasakan kekaguman yang aneh bagi Gon yang mampu menahan hinaan sejak perjalanan dimulai.



Dia bisa berteriak dan menjerit sebanyak yang dia mau tapi suaranya menjadi terlalu keras.



Akan sangat merepotkan jika dia terus berteriak untuk seluruh perjalanan juga.



Dengan pemikiran itu, Rio mendekati Gon.





「Aah? Apa?"





Melihat Rio perlahan mendekat dengan tangannya terangkat, Gon melayangkan ekspresi yang meragukan.



Membawa ekspresi kesal, Rio hanya bisa melihat Gon sebagai anjing berisik yang tidak akan berhenti menggonggong.



Gon telah mengeluh keras untuk membuat Rio kesal, tetapi dia hanya menjadi gangguan kecil.





(Lelucon apa!)





Rio adalah orang pertama yang pernah menipu Gon.



Hingga insiden itu, Gon terus-menerus dikelilingi oleh para pengikutnya atau orang-orang yang ia takuti.



Ada beberapa orang langka yang secara terbuka bermusuhan dengannya, tetapi dia dengan cepat membuat mereka menyerah dengan kekuatan semata.



Namun, Rio acuh tak acuh terhadap Gon.



Dia membencinya.



Dia tidak bisa membantu tetapi membencinya.



Rio menghancurkan harga dirinya dan mengalahkan neraka yang hidup darinya. Meskipun Gon bermaksud mengejek Rio karena juga menyimpan kotoran, dia merasa seperti sudah terlihat.





「Tidur sebentar.」





Mengatakan itu, Rio menggunakan Spirit Arts dan membuat Gon tertidur.



Perlawanan dimungkinkan jika seseorang unggul di kendali Odo tetapi untuk Gon, itu tidak mungkin karena dia tidak bisa menggunakan Spirit Arts.



Gon tertidur dalam sekejap.





「Ooh itu luar biasa. Jadi itulah Spirit Arts, ya? 」





Dora berbicara dengan kekaguman di tempat Gon tertidur dalam sekejap mata.





"Ya. Dia akan tenang dengan ini. 」





Akhirnya mendapatkan kembali kedamaian dan ketenangan mereka, Rio memberikan senyum masam saat dia berbicara.



Dia menaruh sedikit kekuatan ke dalam Spirit Arts-nya sehingga Gon harus tetap tertidur sampai mereka mencapai ibu kota.





Setelah itu, obrolan mengalir dari setiap gerobak dan suasana damai yang tergantung di udara.



Meskipun ada kemungkinan serangan oleh binatang buas atau monster, dengan jumlah orang yang hadir dalam kelompok perdagangan, selama tidak ada sejumlah besar agresor, risikonya sangat rendah.



Selanjutnya, penduduk desa dipersenjatai dengan pedang pendek dan tombak jika terjadi serangan.



Bahkan sebagian besar bandit akan berkecil hati untuk menyerang sejumlah besar orang.



Namun, Rio dengan santai akan memindai sekeliling mereka untuk kegiatan mencurigakan.



Jika kebetulan ada penyergapan, dia akan memperhatikan dan dapat segera mengatasinya.





Beberapa jam telah berlalu sejak kelompok perdagangan meninggalkan desa dan matahari bersinar di atas ketika gerobak terus bergulir di jalan raya.



Di bawah langit biru yang cerah, sinar matahari yang hangat memancar di atas mereka.



Lahan luas hijau menyebar di sekeliling mereka dengan gunung dan hutan terlihat di kejauhan.



Terbungkus dalam angin musim gugur yang sejuk sementara dikelilingi oleh pemandangan yang indah, Rio menikmati pemandangan saat mereka bergerak perlahan.
Load Comments
 
close